記事一覧
| 発行日 |
プレビュー |
主な内容（日本語・英語） |
2018年3月27日号
March 27, 2018 Edition |
|
林市長が14か国の女性大使と女性活躍推進等について懇談（PDF：1,018KB）
Mayor Hayashi discusses empowerment, exchange with female ambassadors（PDF：1,024KB） |
2018年3月8日号
March 8, 2018 Edition |
|
クアラルンプールで開催された第9回世界都市フォーラムに参加（PDF：1,008KB）
World Urban Forum IX held in Kuala Lumpur, Malaysia（PDF：1,000KB） |
2018年3月5日号
March 5, 2018 Edition |
|
セルビア共和国の乳がん対策を担う医師等が市内医療機関を視察（PDF：985KB）
Serbia medical personnel train at Yokohama institutions in breast cancer program（PDF：952KB） |
2018年2月16日号
February 16, 2018 Edition |
|
都筑事務所及び都筑工場をドイツ学園の園児が訪問（PDF：981KB）
German School kindergarteners tour Tsuzuki Incineration Plant（PDF：1,011KB） |
2018年2月8日号
February 8, 2018 Edition |
|
ブルキナファソナショナルデー記念式典が開催（PDF：857KB）
Celebrating the National Day of Burkina Faso（PDF：830KB） |
2018年1月5日号
January 5, 2018 Edition |
|
ネパール地震復興支援第５次派遣を行った（PDF：416KB）
Yokohama deploys 5th training group to support Nepal earthquake reconstruction（PDF：413KB） |
2017年12月15日号
December 15, 2017 Edition |
|
ニュージーランド大使が横浜を訪問し、林市長と面会（PDF：854KB）
New Zealand Ambassador visits Mayor Hayashi, Nissan Stadium（PDF：713KB） |
2017年12月7日号
December 7, 2017 Edition |
|
姉妹都市提携アニバーサリーイベントを開催（PDF：1,018KB）
Sister Cities Anniversary Event a tremendous success（PDF：932KB） |
2017年11月30日号
November 30, 2017 Edition |
|
前駐日ブルキナファソ大使のウビダ氏が横浜文化賞を受賞（PDF：973KB）
Former Ambassador of Burkina Faso presented with Yokohama Culture Award（PDF：913KB） |
2017年11月22日号
November 22, 2017 Edition |
|
第８回シティネット大会に出席（PDF：1,023KB）
Yokohama attends 8th CityNet Congress（PDF：991KB） |
2017年11月21日号
November 21, 2017 Edition |
|
第６回 アジア・スマートシティ会議 特集版（PDF：996KB）
6th Asia Smart City Conference Digest（PDF：1,023KB） |
2017年11月17日号
November 17, 2017 Edition |
|
フランクフルトのグラフィティ・アーティストの作品が完成（PDF：1,008KB）
Frankfurt-based artist creates graffiti at Yokohama College of Art and Design（PDF：951KB） |
2017年11月8日号
November 8, 2017 Edition |
|
ベトナムでダナン投資フォーラムが開催されました（PDF：774KB）
Invest Da Nang 2017 Forum held in Da Nang, Vietnam（PDF：943KB） |
2017年11月7日号
November 7, 2017 Edition |
|
CO 2削減に貢献！ベトナム・ダナンの水道に省エネ型高効率ポンプを導入 （PDF：984KB）
Contributing to CO 2 reduction! Energy-saving high-efficiency pump installed in Da Nang waterworks （PDF：923KB） |
2017年11月2日号
November 2, 2017 Edition |
|
ローラン・ピック駐日フランス大使が横浜市立大学で講演（PDF：930KB）
Ambassador of France to Japan delivers lecture at Yokohama City University（PDF：814KB） |
2017年10月23日号
October 23, 2017 Edition |
|
JICA横浜で企画展示「SDGs－未来をつくる17の約束－」が好評開催（PDF：1,005KB）
Interactive exhibit at JICA Yokohama: SDGs ~ 17 Promises for the Future（PDF：1,028KB） |
2017年10月18日号
October 18 2017 Edition |
|
YUSA/横浜市 事業提携発表会を実施（PDF：935KB）
YUSA, Yokohama introduce new collaborative projects（PDF：860KB） |
2017年10月13日号
October 13, 2017 Edition |
|
林市長がAPEC女性と経済フォーラムで基調講演（PDF：1,017KB）
Mayor Hayashi delivers keynote at APEC Women and the Economy Forum（PDF：966KB） |
2017年10月6日号
October 6, 2017 Edition |
|
市内小学校の児童が横浜国際協力センターを訪問（PDF：898KB）
Local elementary school takes field trip to Yokohama International Center（PDF：997KB） |
2017年10月3日号
October 3, 2017 Edition |
|
イスラエル・テルアビブ-ヤッフォ市で開催された国際会議に参加（PDF：922KB）
Yokohama delegation attends International Conference in Tel Aviv-Yafo, Israel（PDF：991KB） |
2017年9月28日号
September 28, 2017 Edition |
|
横浜市とコートジボワール・アビジャン自治区が交流協力共同声明（PDF：793KB）
Abidjan, Yokohama sign Joint Proclamation of Cooperation and Exchange（PDF：987KB） |
2017年9月19日号
September 19, 2017 Edition |
|
モザンビークで開催されたTICAD閣僚会合に参加（PDF：1,019KB）
Yokohama officials attend TICAD Ministerial Meeting in Mozambique（PDF：954KB） |
2017年9月7日号
September 7, 2017 Edition
|
|
アフリカのビジネスウーマンに横浜の女性活躍・起業支援施策を紹介（PDF：925KB）
Yokohama shares policies to promote female entrepreneurship with African businesswomen（PDF：799KB） |
2017年8月29日号
August 29, 2017 Edition |
|
タイのスマート化をテーマに第21回Y-PORTワークショップを開催（PDF：968KB）
21st Y-PORT Workshop held with focus on Thailand’s smart city development（PDF：976KB） |
2017年8月25日号
August 25, 2017 Edition |
|
ネパール地震復興支援第４次派遣を行った（PDF：887KB）
Yokohama deploys 4th training group to support Nepal earthquake reconstruction（PDF：827KB） |
2017年8月21日号
August 21, 2017 Edition |
|
バタム、バンコクで現地のインフラ開発に関する協議が行った（PDF：914KB）
Meetings to promote smart city development in Batam, Bangkok（PDF：830KB） |
2017年8月15日号
August 15, 2017 Edition |
|
仁川広域市議会 産業経済委員会の委員一行が横浜市を訪問（PDF：986KB）
Incheon delegation visits Yokohama, tours facilities（PDF：945KB） |
2017年8月10日号
August 10, 2017 Edition |
|
ミュンヘンの日本祭りで横浜観光をPR（PDF：864KB）
Promoting Yokohama at “Japanfest” in Munich!（PDF：726KB） |
2017年8月3日号
August 3, 2017 Edition |
|
日本アフリカ友好横浜市会議員連盟主催で市民シンポジウムが開催（PDF：1,006KB）
Japan-Africa Friendship City Council Members’ League hosts citizen symposium（PDF：964KB） |
2017年7月20日号
July 20, 2017 Edition |
|
日アフリカビジネスウーマン交流セミナーフォローアップ展開（PDF：1,026KB）
Follow-up to the “Africa-Japan Business Women Exchange Seminar” in Côte d'Ivoire（PDF：979KB） |
2017年7月14日号
July 14, 2017 Edition |
|
第６回大倉山国際学生フォーラムが開催（PDF：971KB）
6th Okurayama International Student Forum welcomes students from Japan, U.S.（PDF：994KB） |
2017年7月11日号
July 11, 2017 Edition |
|
世界銀行と協力して公共交通開発に向けた技術視察を横浜で実施（PDF：1,004KB）
World Bank, Yokohama conduct Transit-Oriented Development Technical Deep Dive（PDF：1,015KB） |
2017年7月7日号
July 7, 2017 Edition |
|
ベナンの小学校から笠間小学校に贈り物が届く（PDF：1,007KB）
Benin Elementary School sends gift to Kasama Elementary School in Yokohama（PDF：982KB） |
2017年7月5日号
July 5, 2017 Edition |
|
横浜市は外国人留学生の就職支援に取り組みます（PDF：899KB）
Yokohama initiative to support exchange student job placement（PDF：816KB） |
2017年7月4日号
July 4, 2017 Edition |
|
セルビア共和国の乳がん対策に協力（PDF：954KB）
Assisting Serbia with early breast cancer detection training（PDF：866KB） |
2017年6月30日号
June 30, 2017 Edition |
|
「第６回ダナン都市開発フォーラム」を横浜にて開催（PDF：994KB）
6th Da Nang Urban Development Forum held in Yokohama（PDF：926KB） |
2017年6月27日号
June 27, 2017 Edition |
|
フィリピン・タギッグ市長が横浜の水・資源再生施設を視察（PDF：740KB）
Taguig Mayor inspects Yokohama water reclamation, treatment facilities（PDF：922KB） |
2017年6月22日号
June 22, 2017 Edition |
|
第７回アフリカ開発会議（TICAD VII）の横浜開催が決定（PDF：981KB）
Yokohama chosen for TICAD VII location!（PDF：984KB） |
2017年6月14日号
June 14, 2017 Edition |
|
フランクフルトの日本映画祭に横浜からゲストをお迎え（PDF：992KB）
Frankfurt hosts Japanese film festival, welcomes director from Yokohama（PDF：732KB） |
2017年6月6日号
June 6, 2017 Edition |
|
市内企業がセブ都市圏にリサイクルプラントを竣工（PDF：1,013KB）
New plastic recycling plant opens in Cebu; Governor encourages further collaboration（PDF：980KB） |
2017年6月1日号
June 1, 2017 Edition |
|
第７回アフリカ開発会議横浜誘致議員連盟設立総会に林市長が出席（PDF：1,002KB）
Mayor attends Parliamentary Members’ League to Invite TICAD VII to Yokohama（PDF：866KB） |
2017年5月26日号
May 26, 2017 Edition |
|
横浜市とADBの連携によりセブ市及びダナン市での取組が始まる（PDF：628KB）
Yokohama and ADB collaborate to launch Cebu and Da Nang projects（PDF：1,003KB） |
2017年5月24日号
May 24, 2017 Edition
|
|
横浜・コンスタンツァ姉妹都市提携40 周年記念の文化交流（PDF：693KB）
Exchange events commemorate 40 years of Yokohama-Constanta sister city relations（PDF：859KB） |
2017年5月12日号
May 12, 2017 Edition |
|
アフリカ各国大使館が廃棄物処理施設を見学（PDF：814KB）
African ambassadors inspect waste disposal facilities（PDF：729KB） |
2017年5月9日号
May 9, 2017 Edition |
|
サンディエゴの高校生ジャズバンド来浜（PDF：615KB）
San Diego high school jazz band plays Yokohama City Hall（PDF：654KB） |
2017年4月26日号
April 26, 2017 Edition |
|
姉妹都市提携60周年を迎えたサンディエゴとの連携を確認（PDF：1,047KB）
Ongoing collaboration confirmed on 60-Year anniversary with sister city San Diego（PDF：951KB） |
2017年4月20日号
April 20, 2017 Edition |
|
モザンビーク大統領夫人が市内小学校を訪問（PDF：1,135KB）
Mozambique’s First Lady visits Hongoudai Elementary（PDF：942KB） |
2017年4月13日号
April 13, 2017 Edition |
|
チュニジア大使館が白幡小学校にじゅうたんとオリーブの木を寄贈（PDF：883KB）
Tunisian Embassy donates olive tree and traditional rug to Shirahata Elementary（PDF：878KB） |
2017年4月7日号
April 7, 2017 Edition |
|
フランクフルト事務所 世界を目指す若者応援事業留学生紹介（PDF：663KB）
High school students study abroad in Frankfurt（PDF：763KB） |
2017年4月5日号
April 5, 2017 Edition |
|
ネパール・カトマンズ市職員が横浜で技術研修を受講（PDF：582KB）
Engineers from Kathmandu, Nepal attend training in Yokohama（PDF：567KB） |
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ
