- 横浜市トップページ
- 鶴見区トップページ
- 防災・防犯
- 防災・災害
- 防災マップ・ハザードマップ
- つるみ生活・防災マップ（やさしい日本語版・外国語版）
ここから本文です。
つるみ生活・防災マップ（やさしい日本語版・外国語版）
最終更新日 2025年6月11日
つるみ生活・防災マップ（やさしい日本語版）
「つるみ生活・防災マップ」は、鶴見区の人が行く施設や、地震（じしん）のときの避難所（ひなんじょ）など防災についての情報をお知らせしています。
このたび、「つるみ生活・防災マップ」のやさしい日本語版を作りました。
つるみ生活・防災マップ（やさしい日本語版） 表紙、区役所のしごと、主な官公庁・公共機関（PDF：1,490KB）
つるみ生活・防災マップ（やさしい日本語版） 主な市民利用施設・区内の教育機関、（PDF：1,155KB）
日頃の備え・地震が起きたとき、揺れが落ち着いた後・津波への備え（PDF：1,155KB）
つるみ生活・防災マップ（外国語版）
外国人にわかりやすくお伝えするため、外国語に翻訳（ほんやく）した「つるみ生活・防災マップ」を作りました。
【書いていること】
・鶴見区の人が行く施設の情報
・地震（じしん）が起きたとき、どうするか
・鶴見区の地図（地震のときの避難所も書いてあります） など
言葉の種類（ことばのしゅるい）
English（英語）
中文（中国語）
한글（ハングル）
Portugues（ポルトガル語）
Espanol（スペイン語）
tiếng Việt（ベトナム語）
Tagalog（タガログ語）
地図（ちず）
地図は、地震（じしん）のときの避難所（ひなんじょ）や、津波（つなみ）でどれくらい水に沈んでしまうかも書いてあります。
また、文字は外国人にもわかりやすい「やさしい日本語」に翻訳（ほんやく）しています。
地図（ちず）
配布場所（はいふばしょ）
下に書いているところで、０円でお渡ししています。
・区役所１階１番窓口（区政推進課広報相談係）
・区役所５階５番窓口（総務課庶務係）
・鶴見駅西口行政サービスコーナー
このページへのお問合せ
ページID：681-882-387
