ここから本文です。

つるみ生活・防災マップ（外国語版）

最終更新日 2025年4月8日

外国語版

　「つるみ生活・防災マップ」は、鶴見区の人が行く施設や、地震（じしん）のときの避難所（ひなんじょ）など防災についての情報をお知らせしています。
　このたび、外国人にわかりやすくお伝えするため、外国語に翻訳（ほんやく）した「つるみ生活・防災マップ」を作りました。

【書いていること】
・鶴見区の人が行く施設の情報
・地震（じしん）が起きたとき、どうするか
・鶴見区の地図（地震のときの避難所も書いてあります）　など

言葉の種類（ことばのしゅるい）

　　地図は、地震（じしん）のときの避難所（ひなんじょ）や、津波（つなみ）でどれくらい水に沈んでしまうかも書いてあります。
　　また、文字は外国人にもわかりやすい「やさしい日本語」に翻訳（ほんやく）しています。

地図（ちず）

　下に書いているところで、０円でお渡ししています。

　・区役所１階１番窓口（区政推進課広報相談係）
　・区役所５階５番窓口（総務課庶務係）
　・鶴見駅西口行政サービスコーナー

PDF形式のファイルを開くには、別途PDFリーダーが必要な場合があります。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

鶴見区総務部総務課

電話：045-510-1656

ファクス：045-510-1889